WSL上のLinux (Microsoft Store)からインストールしたUbuntu 18.04は、/mnt/c 配下からCドライブにアクセスできますが、Windows側からアクセスするには、以下のフォルダにアクセスすると見ることができます。
C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Packages\CanonicalGroupLimited.Ubuntu18.04onWindows_79rhkp1fndgsc\LocalState\rootfs
※ インストールしたUbuntuのバージョンによって、Ubuntu18.04 の文字列が若干変わると思います。
ただ、上記フォルダにExplorerからアクセスすることは推奨されていませんし、Explorerから試しにファイル作成しても、WSL上ではファイルを見ることができませんでした。緊急時の参照用として使う程度に留めておいたほうがよさそうです。
