menulibreというツールがあるので、これをリポジトリに追加してインストールすればカスタマイズできます。

$ sudo add-apt-repository ppa:menulibre-dev/devel
$ sudo apt-get update
$ sudo apt-get install menulibre