VMWare Server 2.0がリリースされて随分たちましたが、2.0系のディスクイメージを1.0系のサーバで使おうとするとディスクイメージのバージョンが新しくて使えません。
こういう場合は 仮想マシンハードディスクイメージ変換(convert)ツールを使ってディスクイメージを変換してあげると使えるようになります。
ツールを立ち上げて、"参照"よりディスクイメージ(拡張子vmdk)を開きます。
その他処理→パラメタ変更 にてvirtualHWVersion を4に変更して完了です。ディスクイメージ全体を変換するわけではないので、一瞬で変換完了します。