Rhinoを使ったJavascriptスクリプトでファイルを読み込むにはreadFileを使います。

var str = readFile("file.txt");
print(str);